Чи маєте Ви професійне портфоліо?
Наші газети та журнали у 2011 році
ПУБЛІКАЦІЇ ГАЗЕТИ "DEUTSCH" — 2011
Aktuell / Актуально:
№ 1/2011
«Ein Jahr aus der Nacht gesprochen». Traumsätze und Morgengedanken. Manfred Orlick.
№ 2/2011
Як зробити урок німецької мови ефективним? Наталія Хухря.
№ 5/2011
Deutschlands bester Physiklehrer. Neue Pisa-Studie. Sofatutor − Aktion für sitzengebliebene Schuler. Zeugnis fotografieren – ein Jahr Nachhilfe gewinnen!
№ 6/2011
Valentinstag. Umwelthauptstadt Europas 2011. Deutschland auf einen Blick (Deutschland in Zahlen: 1990−2010). Majaky Schule-Lyzeum feiert 50 Jahre. Лариса Круковець
№ 9/2011
Berlinale – 2011. Wo der Bär steppt.
№ 10/ 2011
Interview mit Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Weltfrauentag. Ist es schön, eine Frau zu sein? Marion Horn und Julia Topar.
№ 13/2011
Про особливості проведення державної підсумкової атестації в загальноосвітніх навчальних закладах у 2010/2011 навчальному році.
№ 14/2011
Міжнародні зв’язки Романо-германської гімназії № 123 м. Києва. Олена Близнюк. Наші німецькі друзі в Україні. Світлана Лісова.
№ 18/2011
Interview mit Olessja Wowtschenko, der Siegerin des Wettbewerbs »Panorama des kreativen Unterrichts«-2011. Ludmilla Gorbatsch. «СТАНЬ ВІДОМИМ З HUEBER!» Роботи переможців літературного конкурсу від видавництва HUEBER.
№ 25/2011
Stadtrallye mit Austausschhülern 2011. Маргарита Селехман.
№ 33/ 2011
Наближення іншомовної освіти України до європейських освітніх стандартів. Оксана Коваленко: «Мова зараз виступає як засіб пізнання картини світу…» Інтерв’ю проведено Тетяною Михайленко. Про вивчення іноземних мов у 2011/12 н. р.
№ 38/2011
LIEBE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN! Ivan Lozenko.
Методика / Methodik
№ 1/2011
Meine Familie, meine Freunde und ich. Цикл уроків за темою.11 клас. Людмила Горбач. Projekt »Lesen« (За підручником Н. Басай «Guten Tag»).8 клас. Олена Качалуп. Mündlicher Ausdruck. Лідія Сороколет. Texte mit Aufgaben (Für Anfänger). Ольга Кирпун. Lieschen-story. Міні-вистава. Ольга Беркович.
№ 2/2011
Reisen. План-конспект уроку. 7 клас. Наталія Хухря. Листування як один із видів мотивації вивчення німецької мови. Олена Приходько, Олена Лень.WebQuest. Разіфа Хасанова.Obst und Gemüse. План-конспект уроку. 6 клас. Ірина Бабак. In der Stadt. План-конспект уроку. 6 клас. Ірина Бабак.Великі казкарі Німеччини. Сценарій свята. Ірина Бабак. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу зі підручником І. Г. Савчук „Deutsch“ (10 клас, 9-й рік навчання). Ірина Савчук.
№ 5/2011
Schule. План-конспект уроку. 6 клас. Наталія Хухря. Ich, meine Familie und meine Freunde. Цикл уроків за темою. 10 клас. Влада Доманіцька. Fabeln helfen Fremdsprachen lernen. Ірина Щуровська.
№ 6/2011
Hier wohnen wir. Unterrichtsentwurf. 7. Klasse. Тетяна Ратникова. Розвивальний потенціал уроку іноземної мови. Оксана Камишанська.
№ 9/2011
Sprachen-Quests. Презентація кабінету німецької мови. Катерина Моторикіна. Tagesablauf. План-конспект уроку. 6 клас. Алла Шмендель. Meine Familie. План-конспект уроку. 5 клас. Оксана Семенець. Schulfächer. План-конспект уроку. 5 клас. За підручником С. Сотникової «Hallo, Freunde!» Німецька мова як друга іноземна. Андрій Скрипка. Länder Europas, Sprachen. Erlernen der Fremdsprachen. Unterrichtsentwurf. 11. Klasse. Раїса Янів.
№ 10/ 2011
Обдаровані діти – надія гімназії. Лариса Чернова. Збережемо природу. Проект. 7 клас. Лариса Чернова. Umweltschutz. Урок-презентація проекту. 7 клас. Лариса Чернова. Freizeit. Бінарний урок. Stundenentwurf. 7. Klasse. Оксана Свід. Essen. План-конспект уроку. 6 клас. Любов Новикова. Sport. План-конспект уроку. 6 клас (П’ятий рік навчання). Алла Саєнко. Ein Ausflug durch das Essensland. План-конспект уроку. 5 клас. Ольга Семенець. Alles Liebe zum 8. März! Позакласний захід, присвячений Міжнародному дню 8 Березня. Oльга Сакович.
№ 13/2011
Meine Traumreise. Reise nach Deutschland. План-конспект мультимедійного уроку. Німецька мова як друга іноземна. 7 клас. Галина Дієва. Osterfest. Сценарій свята. Ольга Сакович. Rund um den Sport. Nach dem Märchen von den Gebrüdern Grimm »Rotkäppchen«. Ein Theaterstück für die 9.−11. Klassen. Tетяна Осипенко. Lesetexte mit Aufgaben. 9.−11. Klassen. Tетяна Осипенко.
№ 14/2011
Гра як засіб організації роботи на уроці. Ірина Пономар. Використання інноваційних технологій на уроках німецької мови. Spielsachen. Farben. План-конспект уроку. 2 клас. Тетяна Порицька. Feste und Jahreszeiten. Цикл уроків з використанням комп’ютерних технологій. 5 клас. Наталія Нагорна. Im Kaufhaus. Надія Оглобенко. Meine Heimatstadt. Stundenentwurf. 8. Klasse. Оксана Свід. Du und ich. План-конспект уроку. 2 клас. Катерина Моторикіна.
№ 17/2011
Активна співпраця на уроках німецької мови як умова успішного оволодіння іншомовним спілкуванням. Олеся Вовченко. Umweltschutz in der Ukraine. Projekt. 8. Klasse. Олеся Вовченко. Оволодіння іноземною мовою − умова самореалізації особистості в сучасному світі. Єлизавета Лобанова. Meine Familie. Цикл уроків з теми. 2 клас. Єлизавета Лобанова. Die Zukunft beginnt heute. Wie steht es mit der Berufswahl? Демонстраційний урок. 11 клас. Володимир Рубанов.
№ 18/2011
WIR WOHNEN HIER. Методична розробка циклу уроків за модульно-розвивальною технологією навчання. 5 клас (четвертий рік навчання). Ірина Пащенко. ДПА З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ. Зразки відповідей. 9 клас. Людмила Горбач.
№ 21/ 2011
Massenmedien. Цикл уроків за темою. 11 клас. Людмила Горбач. Eine Reise nach Berlin. Урок-подорож. План-конспект уроку. 7 клас. Володимир Суп. Sport ist gesund. План-конспект уроку. 6 клас. Володимир Суп.
№ 22/2011
Wissenschaft und Forschung. Цикл уроків за темою. 11 клас. Людмила Горбач. Die Wohnung. План-конспект уроку. 7. Klasse. Вікторія Морозова. Die Erde gehört uns nicht − wir gehören der Erde. Брейн-ринг. Володимир Суп. Gedichte zum Thema »Berufe«. Олена Кірпічова. Österreich aktuell. Quiz. Раїса Панчошенко. Das Essen. План-конспект уроку. 6 клас. Олена Кривуца. Das gesunde Essen. План-конспект уроку. 6 клас. Олена Кривуца. Was machen wir in der Schule? План-конспект уроку-гри за підручником Н. Басай «Guten Tag!». 3 клас. Лідія Компан.
№ 25/2011
Blick vom Nah. Probleme des Umweltschutzes in der Ukraine und in Deutschland. Позакласний захід. Оксана Гудима. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником Н. Басай, Л. Горбач «Guten Tag!». 2 клас (перший рік навчання). Людмила Горбач. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником З. Павлюк «Deutsch». 3 клас (другий рік навчання). Людмила Горбач.
№ 26/ 2011
Die deutschen Schulen. Wie sind sie? План-конспект уроку. Німецька мова як друга іноземна. Klasse 2 (6). Ольга Сакович. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником Л. Горбач «Deutsch 10». 10 клас (шостий рік навчання). Німецька мова як друга іноземна. Людмила Горбач. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником Л. Савченко, Т. Кудінонової «Deutsch 7». 7 клас (шостий рік навчання). Людмила Горбач. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником Р. Кириленко, В. Орап «Deutsch». 10 клас (девʼятий рік навчання). Профільний рівень. Лідія Сороколет.
№ 33/ 2011
Використання інноваційних технологій навчання німецької мови (Плани-конспекти уроків). Марина Сидоренко.
№ 34/2011
Essen und Trinken. План-конспект уроку із застосуванням проектних технологій. 5 клас. Наталя Богуш. Mein Haus. План-конспект уроку. 3 клас. Олена Ющенко. Es herbstet … Ideen, Impulse, Anregungen für den Deutschunterricht. Людмила Горбач. Deutschland-Quiz. Ольга Сакович. Den Unterricht kreativ gestalten. Людмила Горбач.
№ 37/2011
Навчання для майбутнього. Методичні рекомендації для роботи з підручником із німецької мови «Deutsch 11» (10-й рік навчання, рівень стандарту, академічний рівень). Рекомендовано Міністерством освіти і науки України. Ірина Савчук. Календарно-тематичне планування навчального матеріалу за підручником «Deutsch». 11 клас, (10-ий рік навчання, рівень стандарту, академічний рівень). Ірина Савчук. Natur und Umwelt. Цикл уроків за темою. 11 клас. Німецька мова як друга іноземна. Людмила Горбач.
№ 38/2011
Комунікативний підхід у вивченні німецької мови. Die Zauberblume. Рольова гра для учнів старших класів. Тетяна Тригуб. Сію розумне, добре, вічне (З досвіду роботи). Mein Haus. Цикл уроків за підручником Н. Басай. 4 клас. Наталя Бoгуш. Unsere Freunde. План-конспект уроку. 6 клас. Катерина Мoтoрикіна. Професії. План-конспект уроку. 6 клас. Людмила Зайчикова. Auf dem Postamt. Олена Прохорова.
№ 41/2011
Natur und Wetter. Цикл уроків за темою. 10 клас. За підручником І. Савчук «Deutsch 10». Олександра Міщенко. Die schönsten deutschen Städte. Цикл уроків за темою. 11 клас. Людмила Горбач. Die Jugend ist die schönste Zeit. Цикл уроків за темою.11 клас. Людмила Горбач
№ 42/2011
Mode und Zeit. План-конспект уроку. 9 клас. Світлана Лісова. Kyjiw ist eine Reise wert. Олена Козловська. Berufe. Ideen und Anregungen für den Unterricht. 11 Klasse. Людмила Горбач. Ich und meine Freunde. План-конспект уроку. 6 клас. Німецька мова як друга іноземна. Наталія Риндєєва. Massenmedien. План-конспект узагальнюючого уроку. 9. Klasse. Людмила Бурмай. Die Stillste Zeit im Jahr. Сценарій позакласного заходу. Олександр Крушельницький. Das Leben und die Tätigkeit von Heinrich Heine. Сценарій літературного вечора. 11 клас. Галина Козоріз.
Test
№ 5/2011
Welcher Schreibtyp bist du?
Sprache
№ 6/2011
Zehn Gründe für Deutsch. Mehr Leidenschaft für Deutsch. Janet Schayan. Was Goethe nicht wusste.
№ 9/2011
Fakten über die deutsche Sprache. Geschenkidee für Sprachfreunde. Elisabeth Maugsch. Fahrradhauptstadt Münster. Redensarten aus dem Mittelalter.
Landeskunde
№ 6/2011
Campus Deutschland.
Готуємося до ДПА
№ 9/2011
Wie schreibt man eine Inhaltsangabe oder Zusammenfassung?
Готуємося до зимових свят
№ 42/2011
Weihnachtsgeschichten für Kinder. Fritzchen und der Weihnachtswunsch.
Sprachwerkstatt
№ 9/2011
Grundschüler schreiben. Meine Zukunft in Europa. Schüleransichten.
Lektüre
№ 10/ 2011
Tolle Geschichten zum Lesen und Genießen. Wald-Gedichte.
№ 14/2011
Zeitungsartikel für den Deutschunterricht. Mit Kimba macht das Lernen Spaß. Mia und Leon. Paris, London, Mailand − und Berlin?
№ 17/2011
Zeitungsartikel für den Deutschunterricht.
№ 18/2011
Interview mit Dem Medienexperten Steffen Büffel. Eine digitale Form der Demenz.
№ 22/2011
Zeitungsartikel für den Deutschunterricht.
№ 37/2011
Witzig.
№ 38/2011
Die schönsten Sprichwörter zum Lesen und Grübeln.
Feste feiern
№ 13/2011
Ostern kommt. Ludmilla Gorbatsch.
№ 41/2011
Winterfeste. Ideenkiste. Vorbereitet von Ludmilla Gorbatsch.
Fortbildung
№ 13/2011
Hospitation an der Hauptschule Weener. Halyna Kolesnyk.
Projektarbeit
№ 21/ 2011
Mein Lieblingsding. Конкурс творчих робіт. Ірина Рядок, Олена Ланько.
Schulleben
№ 34/2011
Paula Modersohn Schule. Ganztagsschule im Land Bremen. Fremdsprachen lernen. Motivation im Fremdsprachenunterricht. Fremdsprachen von Anfang an.
Книжки
№ 29-30/2011
Тексти для аудіювання з тестовими завданнями. Людмила Горбач.
