Газета “Українська мова та література” №1, 2019

«Історичний словник української граматичної термінології (1908) — задум І. Огієнка зібрати докупи всі мовознавчі терміни й простежити, як змінювалися вони протягом усіх історичних періодів вивчення нашими науковцями історичної граматики української мови. У Львові з друкарні Наукового товариства ім. Шевченка вийшов «Український стилістичний словник» (1924), до якого І. Огієнко додав підзаголовок «Підручна книга для вивчення української літературної мови». А завдяки отцям василіанам у Жовкві побачив світ «Словник слів, у літературній мові не вживаних» (1934).

Для «Граматично-стилістичного словника Шевченкової мови» (1961) І. Огієнко застосував статистичний метод: біля кожного слова (як і його граматичної форми в конкретних реченнях), взятого з «Кобзаря», цифрою означати кількість його вживання. У період активної пастирської діяльності, спрямованої на відновлення й об’єднання українського православ’я за межами України, запровадження української мови в усі церковні служби, виходить друком «Церковний словничок» (1942), де зібрано та витлумачено (з поданням літературних наголосів) найголовніші терміни церковної лексики в перекладі українською мовою. Вершиною словникотворчої діяльності І. Огієнка беззаперечно є «Етимологічно-семантичний словник української мови».

І. Огієнко не встиг побачити свого словника надрукованим, а після його смерті, згідно із заповітом, усю рукописну спадщину, разом із теками словника, було передано Інституту дослідів Волині у Вінніпезі. Професор Ю. Мулик-Луцик доклав немало зусиль, аби усунути всі технічні труднощі, зробити логічні містки між загубленими частинами й по-дати до друку перший том словника (літери А—Д, 1979). Друкування наступних томів розтягнулося більш ніж на 15 років. Останній, четвертий, том (літери П—Я) побачив світ уже в 1994-му, його вже упорядкувала професор Магдалина Куцюк. Проте чимало Огієнкових словників і нині залишаються в рукописах/

У цьому номері газети знайдете повномасштабне дослідження щодо читацьких уподобань українців та тематичні збірки вікторин про відомих українських педагогів.